实写化短 Talk
番外地 监督talk(节选)
大根仁 / https://www.tv-tokyo.co.jp/mahoro/
原文
Q. 原著和电影的不同之处?
与原著故事和电影的世界不同,正如片名中的 「番外地」……片中确实存在真幌世界观,多田和行天也在片中,但我想创造出与原著故事和电影平行的东西。这个题材虽然以便利屋为底色,但也有侦探故事的氛围,对我们这一代人来说,会从中联想到「伤痕累累的天使」和「侦探物语」。至于真幌的事,只要瑛太和松田龙平在一起,不管怎么拍都会变得很帅气,话虽如此,如果是那两人的话,也可以表达出或滑稽、或无聊的感觉。只要保持真幌站前便利屋们被卷入各种事情的设定,就能自由发挥,以适合现在时代的感觉制作出像曾经的「伤天」一样的电视剧。
Q. 多田与行天的关系?
那两个人在电影中有大森导演为他们创造的世界,所以我没有干涉两个人的基本角色。他们两位是非常善解人意的演员,所以我觉得他们看过这本书后,也接受了这次的情况。想要轻松一点,或者说,试着增加一点趣味。另外,在电影和原著中多田有谈到自己的过去,但我表示不想在剧版里把这一点放在明面上。可能应该这样设定:虽然过去发生过那样的事情,但不会被详细拿出来讨论,两方都把这些事藏在心底。剪辑时,这二人变得越来越可爱了呢(笑)。另外,果然最后还是想多讲讲多田吧。
Q. 关于瑛太和松田龙平?
因为是一直想拍的两个人,所以觉得能一起拍摄真的太好了(笑)。虽然有电影原本的角色在,但和主演一起工作时,总是想试着从他们之前的形象中带出一些新的东西。正是因为二人长得太出众,才让他们做奇怪的事情,这样才有意思。感觉可以表现目前为止没怎么见过的瑛太和龙平的样子。这样子果然是对的,二人很乐在其中地做了,真是太好了。第一集里他们打扮成蒙面摔角手,一般来说事务所不会希望我们这么做(笑)。但他们乐意这样,真的太好了。